วัดกุฏิราย น.1

ภูมิประเทศ

ที่ราบ

สภาพทั่วไป

วัดกุฏิรายตั้งอยู่ริมคูเมืองกำแพงเมืองศรีสัชนาลัยด้านทิศเหนือ ด้านนอกเมือง และตั้งอยู่ริมแม่น้ำยม โดยแม่น้ำยมอยู่ทางทิศตะวันออกของวัด หน้าวัดหันไปทางทิศใต้ ขนานไปกับแม่น้ำยม มีซุ้มพระหรือมณฑปขนาดใหญ่อยู่ 2 หลัง ด้านหน้าของซุ้มพระเป็นโบสถ์ที่บริเวณรอบๆ มีซุ้มพระเป็นคันกำแพงแก้ว บนคันบังคับทางทิศตะวันออกก่อเป็นเจดีย์ราย 3 องค์ ตัวซุ้มมีขนาดย่อยกว่าเล็กน้อย ด้านหน้าเป็นวิหาร และด้านตะวันตกมีเจดีย์รายอยู่ประมาณ 9 องค์

พื้นที่ส่วนใหญ่ของจังหวัดสุโขทัยจะเป็นที่ราบลุ่ม ทางตอนเหนือและตอนใต้ของจังหวัดมีลักษณะเป็นที่ราบสูง มีเขาหลวงเป็นภูเขาที่มีความสูงที่สุด วัดจากระดับน้ำทะเลมีความสูงประมาณ 1,200 เมตร โดยมีแนวภูเขายาวเป็นพืดทางด้านทิศตะวันตก ส่วนพื้นที่ตอนกลางของจังหวัดจะเป็นที่ราบ มีแม่น้ำยมไหลผ่านจากทิศเหนือจรดทิศใต้ ผ่านอำเภอศรีสัชนาลัย อำเภอสวรรคโลก อำเภอศรีสำโรง อำเภอเมืองสุโขทัย และอำเภอกงไกรลาศ ช่วงที่ไหลผ่านจังหวัดสุโขทัยยาวประมาณ 170 กิโลเมตร

            อำเภอศรีสัชนาลัยตั้งอยู่ทางทิศเหนือสุดของจังหวัดสุโขทัย มีอาณาเขตติดต่อกับเขตการปกครองข้างเคียง ดังนี้

            1. ทิศเหนือ ติดต่อกับอำเภอวังชิ้นและอำเภอเด่นชัย (จังหวัดแพร่)

            2. ทิศตะวันออก ติดต่อกับอำเภอลับแลและอำเภอตรอน (จังหวัดอุตรดิตถ์)

            3. ทิศใต้ ติดต่อกับอำเภอศรีนคร อำเภอสวรรคโลก และอำเภอทุ่งเสลี่ยม

            4. ทิศตะวันตก ติดต่อกับอำเภอเถิน (จังหวัดลำปาง)

                เมืองโบราณศรีสัชนาลัย มีสภาพภูมิประเทศที่ตั้งของเมืองเป็นที่ราบเชิงเขาพระศรี และ เขาใหญ่ ทางด้านทิศตะวันตก และมีลำน้ำยมอยู่ทางด้านทิศตะวันออก

ความสูงจากระดับน้ำทะเลปานกลาง

70 เมตร

ทางน้ำ

แม่น้ำยม

สภาพธรณีวิทยา

ลักษณะทางธรณีวิทยาบริเวณอำเภอศรีสัชนาลัย มีสภาพเป็นหินเชล (Shale) สี Olive หรือสี Grey จนถึงสี Dark Grey พบเป็นผืนใหญ่ตั้งแต่พื้นที่ นอกจากนี้ยังพบว่ามีลักษณะ ของหินปูน (Limestone) สีจาง เนื้อละเอียดแทรกอยู่บริเวณตอนกลางของต้นน้ำห้วยแม่สานอีกด้วย

ลักษณะทางปฐพีวิทยานั้น เป็นดินที่เกิดอยู่กับที่ (Residual soil) เกือบทั้งสิ้น เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ภูเขาที่มีความลาดชัน จึงจัดหน่วยของดินนี้ไว้เป็นที่ลาดเชิงซ้อน (Slope complex) ดินที่เกิดขึ้นจึงเป็นดินที่เกิดอยู่กับที่ที่มีการพัฒนาดินไปได้ค่อนข้างดี ดินเหล่านี้ มีป่าเบญจพรรณขึ้น ปกคลุมโดยทั่วไป มีความชื้นค่อนข้างสูง

ยุคทางโบราณคดี

ยุคประวัติศาสตร์

สมัย/วัฒนธรรม

สมัยสุโขทัย

อายุทางโบราณคดี

พุทธศตวรรษที่ 19-21 (กำหนดโดยลักษณะทางสถาปัตยกรรม)

ประวัติการศึกษา

ชื่อผู้ศึกษา : กรมศิลปากร

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2478

วิธีศึกษา : ประกาศขึ้นทะเบียน

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : กรมศิลปากร

ผลการศึกษา :

กรมศิลปากร ประกาศกำหนดจำนวนโบราณสถานระดับชาติ โดยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่ม 52 ลงวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ.2478 หน้า 3703 ในขณะนั้นเพียงแต่ประกาศแค่ชื่อเท่านั้น (ชื่อที่ใช้ในประกาศฯคือ วัดกุฏิราย) แต่ยังไม่ได้กำหนดขอบเขตโบราณสถานแต่อย่างใด

---

ชื่อผู้ศึกษา : พิทยา ดำเด่นงาม, ประโชติ สังขนุกิจ

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2508, พ.ศ.2509, พ.ศ.2510, พ.ศ.2511, พ.ศ. 2512

วิธีศึกษา : บูรณปฏิสังขรณ์, ประวัติศาสตร์ศิลปะ, ขุดแต่ง

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : กรมศิลปากร

ผลการศึกษา :

พิทยา ดำเด่นงาม และประโชติ สังขนุกิจ เรียบเรียงรายงานการสำรวจและขุดแต่งบูรณะโบราณวัตถุสถานเมืองเก่า กำแพงเพชร เมืองศรีสัชชนาลัย พ.ศ.2508-2512. โดย คณะกรรมการปรับปรุงบูรณะโบราณสถาน จังหวัดสุโขทัยและจังหวัดกำแพงเพชร กรมศิลปากร โดยพิมพ์เผยแพร่เมื่อ พ.ศ.2514 สำหรับวัดกุฏิรายที่ดำเนินงานในครั้ง กรมศิลปากรดำเนินการขุดแต่งและบูรณะ ภายในวัดแบ่งออกเป็น 2 บริเวณ คือ บริเวณริมถนนปัจจุบัน (ด้านทิศเหนือ) และ ด้านหน้าของซุ้มพระที่พบใบเสมาอยู่รอบๆ แสดงว่าเป็นโบสถ์ บริเวณซุ่มพระเป็นคันกำแพงแก้ว ซึ่งบนคันกำแพงทางทิศตะวันออกก่อเป็นเจดีย์ราย 3 องค์

---

ชื่อผู้ศึกษา : กรมศิลปากร

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2531

วิธีศึกษา : ประกาศขึ้นทะเบียน

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : กรมศิลปากร

ผลการศึกษา :

กรมศิลปากร ประกาศกำหนดเขตที่ดินโบราณสถานอุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย โดยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่มที่ 105 ตอนที่ 57 ลงวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2531 เนื้อที่ 28,217 ไร่ หรือ 45.14 ตารางกิโลเมตร มี โบราณสถาน 283 แห่ง ทั้งในและนอกกำแพงเมือง โดยโบราณสถานวัดกุฏิราย เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย

---

ชื่อผู้ศึกษา : กรมศิลปากร

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2532

วิธีศึกษา : บูรณปฏิสังขรณ์

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : กรมศิลปากร

ผลการศึกษา :

กรมศิลปากรบูรณะพื้นวิหารของวัดกุฏิราย

---

ชื่อผู้ศึกษา : ทรงยศ วีระทวีมาศ

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2533

วิธีศึกษา : ประวัติศาสตร์ศิลปะ, ศึกษาสถาปัตยกรรม, ศึกษาเอกสาร/จารึก

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : ม.ศิลปากร

ผลการศึกษา :

ภาควิชาศิลปะสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากรดำเนินการสำรวจรูปแบบของมณฑปในเมืองศรีสัชนาลัย ซึ่งมณฑปแบบสุโขทัยได้รับอิทธิพลทางศิลปะและสถาปัตยกรรมจากลักกาและพม่า

---

ชื่อผู้ศึกษา : คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ม.ศิลปากร

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2549

วิธีศึกษา : สำรวจ, ทำผัง

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : ม.ศิลปากร

ผลการศึกษา :

ภาควิชาศิลปะสถาปัตยกรรม. คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากรเผยแพร่ รายงานแบบสำรวจรังวัดโบราณสถานเมืองศรีสัชนาลัย อำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย ในปี พ.ศ. 2549

---

ชื่อผู้ศึกษา : สันติ เล็กสุขุม

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2551

วิธีศึกษา : ประวัติศาสตร์ศิลปะ

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง

ผลการศึกษา :

ศ.ดร.สันติ เล็กสุขุม จัดทำรูปแบบสันนิษฐานของโบราณสถาน ของพื้นที่มรดกโลกสุโขทัย ศรีสัชนาลัย กำแพงเพชร และตีพิมพ์เผยแพร่

---

ชื่อผู้ศึกษา : นารีรัตน์ ปรีชาพีชคุปต์

ปีที่ศึกษา : พ.ศ.2553

วิธีศึกษา : ประวัติศาสตร์

องค์กรร่วม / แหล่งทุน : กรมศิลปากร

ผลการศึกษา :

สำนักโบราณคดีและพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ กรมศิลปากร จัดทำหนังสือนำชมอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ศรีสัชนาลัย และกำแพงเพชร เพื่อเผยแพร่ความรู้ที่ได้จากการดำเนินงานทางโบราณคดี ทั้งการสำรวจ การขุดค้นและการขุดแต่งที่ผ่านมาทั้งหมด ให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวได้เข้าใจอดีตของแคว้นสุโขทัยได้มากยิ่งขึ้น โดยในหนังสือนำชมจะมีเนื้อหาของประวัติความเป็นมาของเมืองโบราณแต่ละแห่ง รวมทั้งรายละเอียดของโบราณสถานแต่ละแห่ง

---

ประเภทของแหล่งโบราณคดี

ศาสนสถาน

สาระสำคัญทางโบราณคดี

วัดกุฏิราย ตั้งอยู่นอกกำแพงเมืองศรีสัชนาลัยทางด้านทิศเหนือ ห่างประตูเตาหม้อไปทางทิศเหนือประมาณ 50 เมตร ริมถนนจากเมืองโบราณคดีศรีสัชนาลัยไปศูนย์ศึกษาและอนุรักษ์เตาเผาสังคโลก หมายเลข 61 หน้าวัดหันไปทางทิศใต้ ไม่ปรากฏหลักฐานด้านเอกสารและจารึกเกี่ยวกับการสร้างวัด 

กลุ่มโบราณสถานประกอบด้วยมณฑปประกอบอาคาร 2 หลัง และเจดีย์ราย 5 องค์ มีรายละเอียดดังนี้

1)    มณฑปประกอบอาคารหมายเลข 1 อยู่ติดริมถนน ตัวมณฑปรูปสี่เหลี่ยม ก่อด้วยศิลาแลงทั้งหลัง ทั้งด้านหน้าและด้านหลังยื่นย่อเก็จออกมาเป็นส่วนรับหลังคาชั้นลด ที่มุมห้องทั้ง 4 มุมหยักเป็นมุมฉากออกมาเป็นครีบช่วยเสริมให้มีความแข็งแรกมากขึ้น ผนังมณฑปมีความหนามาก หลังคาใช้ศิลาแลงก่อเหลี่ยมเข้าหากันเป็นทรงจั่วเลียนแบบเครื่องไม้ ลดชั้น 1 ชั้น บริเวณหน้าจั่วมีรอยบากเพื่อเชื่อมกับหลังคาเครื่องไม้ของอาคารที่อยู่ด้านหน้า ด้านหน้ามณฑปมีซุ่มประตูรูปโค้งกลีบบัวเป็นทางเข้าสู่ภายใน ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปปูนปั้นประทับนั่ง ปัจจุบันไม่ปรากฏองค์พระแล้ว ทางด้านหลังของมณฑปมีแท่นมาลัยหรืออาจเป็นแท่นพระพุทธรูปก่อติดอยู่กับตัวมณฑป ตั้งอยู่บนฐานเสริมซึ่งต่อไปกับฐานของอุโบสถ

ฐานของมณฑปเป็นฐานบัวลูกฟักรับตัวอาคารซึ่งเป็นผนังตรง เนื่องจากการรักษาสัดส่วนความสูงของผนังทำให้ฐานในส่วนที่ยื่นออกมารับหลังคาชั้นลดทั้งด้านหน้าและด้านหลังสูงกว่าฐานที่รับหลังคาปีกนก  เชิงหลังคาปีกนกเป็นบัวหงายประดับด้วยลูกแก้วอกไก่ 2 เว้นระยะห่างกัน และเชิงหลังคาชั้นลดด้านหลังเป็นหัวหงายประดับด้วยลูกแก้วอกไก่เพียงแถวเดียว ซุ่มด้านหน้าเป็นซุ้มซ้อนกัน 2 ชั้น ระดับของหัวเสาซุ้มสูงเท่ากัน

อาคารที่อยู่ด้านหน้ามณฑป ก่อด้วยศิลาแลงเป็นฐานบัวคว่ำขนาด 5 ห้อง มีมุขยื่นทางด้านหน้าอีก 1 ห้อง เดิมคงมีหลังคาเครื่องไม้มุงกระเบื้องเชื่อมต่อกับมณฑป จากการขุดแต่งเมื่อปี พ.ศ. 2508 – 2512 ได้พบชิ้นส่วนใบเสมาหินชนวนโดยรอบ สันนิษฐานว่าอาคารแห่งนี้คงเป็นโบสถ์ของวัดนี้นั่นเอง

เทคนิคการก่อสร้าง เป็นระบบผนังรับน้ำหนัก ก่อด้วยศิลาแลงสอปูน ใช้ระเบียงอิงลิชบอนด์ (English Bond) หลังคาก่อแบบเหลื่อมกันขึ้นไปขนกันตรงกลาง ชั้นบนประมาณ 9 แถว ก่อแบบหันหัวศิลาแลงออก ฝีมือการก่อศิลาแลงและการเตรียมโกลนศิลาแลงสำหรับฐานบัวหรือลูกแก้วค่อนข้างประณีต แต่ก็ยังมีการเสริมศิลาแลงเพื่อแก้ไขสัดส่วนและต้องพอกปูนฉาบหนาหลายชั้น

2)    มณฑปประกอบอาคารหมายเลข 2 ตั้งอยู่ด้านขวางของมณฑปประกอบอาคารหมายเลข 1 ผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ด้านหน้ายื่นเป็นเสาซุ้มออกมาก 2 ชั้น ผนังด้านหลังลดระนาบลึกเข้าไปตั้งแท่นสี่เหลี่ยมซึ่งเดิมคงเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูป ห้องภายในด้านหลังองค์พระพุทธรูปฉายปูนเรียบ ผนังด้านข้างเฉียงออกตามลักษณะฐานพระพุทธรูปและโค้งเข้าไปตามรูปพระชงฆ์ของพระพุทธรูป ถึงแม้ว่าจะไม่มีการย่อมุมรับหลังคาปีกนกหรือชั้นลด แต่ก็ยังสามารถแก้ปัญหาการลดชั้นหลังคาได้ทั้งหน้าและหลัง มีการยกของผนังทั้ง 4 มุม เป็นเสาติดผนังที่รับกับการลดชั้นหลังคาพอดี หลังคาที่ลดชั้นเพียงเล็กน้อยทำให้รูปทรงหลังคากระชับและกลมกลืนกับรูปทางที่เป็นปริมาตาในแท่งสี่เหลี่ยมได้ และความอ่อนโค้งของหลังคาก็เข้ารูปกับหลังคาเครื่องไม้ของวิหาร โดยเห็นได้จากรูของโครงสร้างหลังตาที่ปรากฏอยู่

ฐานมณฑปเป็นฐานบัว เชิงผนังลดของผนังเข้าไปเป็นร่องประดับเชิงผนังด้วยขอบเส้นคล้ายกระจัง เชิงหลังคาเป็นบัวหงาย ส่วนที่เป็นชั้นลดประดับด้วยลูกแก้วอกไก่แต่หลังคาประธานซึ่งอยู่สูงกว่า แก้ปัญหาได้โดยการเพิ่มลูกแก้วอกไก่อีก 1 แถว และแนวลูกแก้วอกไก่แถวล่างก็ต่อเนื่องตลอด ทำให้สามารถรักษาผนังให้อยู่ในกรอบสี่เหลี่ยมได้ ซุ้มด้านหน้าซึ่งซ้อนกัน 2 ชั้นนั้น หัวเสาของซุ้มสูงเท่ากัน แต่แก้ปัญหาด้วยการเพิ่มหัวเสาสั้นๆ รับซุ้มชั้นบน ลักษณะของซุ้ม เป็นซุ้มแพลมมีหยักและโค้ง ปูนปั้นปรากฏอยู่เล็กน้อย หัวเสาซุ้มประดับด้วยลูกแก้วอกไก่ 3 แถว และเชิงเสาซุ้มประดับด้วยลูกแก้วอกไก่ 2 แถว และบัวคว่ำอีก 2 แถว

เทคนิคการก่อสร้าง เป็นระบบผนังรับน้ำหนัก ก่อด้วยศิลาแลงสอปูน ส่วนใหญ่ใช้ระเบียงอิงลิชบอนด์ (English Bond) หลังคาก่อเหลื่อมกันขึ้นไป ตอนบน 3 ชั้นสุดท้ายก่อแบบหันหัวออก โดยทั่วไปฝีมือการก่อประณีตมาก แม้แต่ส่วนประดับเล็กน้อยก็มีการเตรียมโกลนศิลาแลงไว้อย่างดี ปูนจึงฉาบบางมาก และไม่พบส่วนที่ฉาบปูนหนาหลายชั้น หรือปัญหาการแก้ไขสัดส่วนเลย

เจดีย์ราย อยู่ด้านหลังมณฑปประกอบอาคารหมายเลข 1 จำนวน 4 องค์ เป็นฐานเจดีย์รูปสี่เหลี่ยมส่วนบนพังทลายไปหมด และมีอีก 2 องค์ อยู่ด้านหลังมณฑปประกอบอาคารหมายเลข 2 แต่ยังไม่ได้ทำการขุดแต่งและบูรณะ

ผู้เรียบเรียงข้อมูล-ผู้ดูแลฐานข้อมูล

วาทินี ถนอมพลกรัง เรียบเรียงข้อมูล, ทนงศักดิ์ เลิศพิพัฒน์วรกุล ดูแลฐานข้อมูล

บรรณานุกรม

กรมศิลปากร. “วัดกุฏิราย น.1.” ใน ระบบฐานข้อมูลแหล่งมรดกศิลปวัฒนธรรมและระบบภูมิสารสนเทศ โครงการสำรวจแหล่งมรดกทางศิลปวัฒนธรรม. (ออนไลน์). เข้าถึงเมื่อ 2 มีนาคม 2558. แหล่งที่มา http://www.gis.finearts.go.th/fad50/fad/display_data.aspx?id=0004294

กรมศิลปากร. ทำเนียบโบราณสถานศรีสัชนาลัย.กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2535.

คณะอำนวยการจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. วัฒนธรรม พัฒนาการทางประวัติศาสตร์เอกลักษณ์และภูมิปัญญา จังหวัดสุโขทัย. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว, 2544.

จุฬรักษ์ ดำริห์กุล. ศรีสัชนาลัย มรดกโลกทางวัฒนธรรม. กรุงเทพฯ : คุรุสภาลาดพร้าว, 2537.

นารีรัตน์ ปรีชาพีชคุปต์. นำชมอุทยานประวัติศาสตร์ สุโขทัย ศรีสัชนาลัย กำแพงเพชร (Guide to Sukhothai Si Satchanalai and Kamphaeng Phet historical parks). กรุงเทพฯ : สำนักโบราณคดีและพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ, 2553.

ทรงยศ วีระทวีมาศ.“มณฑปแบบสุโขทัยในศรีสัชนาลัย.” วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (ประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม) บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2533.

ประโชติ สังขนุกิจ. นำชมโบราณวัตถุสถาน ในอำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย. พระนคร : กรมศิลปากร, 2513.

ประโชติ สังขนุกิจ. นำชมอุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย. กรุงเทพฯ : กองโบราณคดี กรมศิลปากร, 2535.

พันธลักษณ์. มรดกโลกในประเทศไทย. กรุงเทพฯ : บ้านหนังสือ 19, 2547.

พิทยา ดำเด่นงาม และ ประโชติ สังขนุกิจ. รายงานการสำรวจและขุดแต่งบูรณะโบราณวัตถุสถานเมืองเก่า กำแพงเพชร เมืองศรีสัชชนาลัย พ.ศ.2508-2512. พระนคร : กรมศิลปากร คณะกรรมการปรับปรุงบูรณะโบราณสถาน จังหวัดสุโขทัยและจังหวัดกำแพงเพชร, 2514.

ภาควิชาศิลปสถาปัตยกรรม. รายงานแบบสำรวจรังวัดโบราณสถานเมืองศรีสัชนาลัย อำเภอศรีสัชนา ลัย จังหวัดสุโขทัย. กรุงเทพฯ : ภาควิชาศิลปสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรม มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2549.

สด แดงเอียด. เมืองเชลียง เชียงชื่น ศรีสัชนาลัย สวรรคโลก. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2536.

สันติ เล็กสุขุม. โบราณสถานกับรูปแบบสันนิษฐานมรดกโลกสุโขทัย ศรีสัชนาลัย กำแพงเพชร. กรุงเทพฯ : อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง, 2551.

อุดม เชยกีวงศ์. มรดกไทย มรดกโลก : สิ่งล้ำค้าที่ทุกคนในโลกต้องช่วยกันอนุรักษ์ให้คงอยู่. กรุงเทพฯ : ภูมิปัญญา 2549.

เอนก สีหามาตย์. มรดกโลก อุทยานประวัติศาสตร์ สุโขทัย ศรีสัชนาลัย กำแพงเพชร. กรุงเทพฯ : กองโบราณคดี กรมศิลปากร, 2539.

ข่าวที่เกี่ยวข้อง